Un es biju pie jums nespēcīgs un bailēs, un lielās bažās;
Und ich war bei euch in Schwachheit und in Furcht und in vielem Zittern;
Un lielās svinības par godu izdomātajām kāzām.
Und diese große Party zur Feier dieser fiktiven Hochzeit.
Vienlaikus banku sektoram arvien nepieejamāks kļuva starptautisko tirgu finansējums un lielās finanšu iestādes saskārās ar būtisku kapitāla nepietiekamību.
Gleichzeitig fand der Bankensektor kaum noch Zugang zu Finanzierungen durch die internationalen Märkte, und bei größeren Instituten wurden erhebliche Eigenkapitallücken festgestellt.
Sākotnējo saistību uzņemšanos apliecināja pirmie interesenti, un Lielās koalīcijas atbalstītāju vidū jau tagad ir vairāk nekā 15 uzņēmumi un organizācijas.
Nach dieser ersten Runde, in der sich Interessierte zum Handeln verpflichtet haben, sind nun mehr als 15 Unternehmen und Einrichtungen der Großen Koalition beigetreten.
3 Un es biju pie jums nespēcīgs un bailēs, un lielās bažās;
3 Auch war ich bei euch in Schwachheit und in Furcht und mit großem Zittern;
Tomēr negatīvā veselības un labsajūtas ietekme ir joprojām iespējama, jo īpaši, ja šīs zāles tiek izmantota ilgāku laika periodu un lielās devās.
Nichtsdestoweniger sind schädigen gesundheitlichen Auswirkungen noch möglich, insbesondere wenn das Medikament über einen längeren Zeitraum verwendet wird, wie auch in hohen Dosierungen.
Apelācijas padomju un Lielās padomes prezidijs
Artikel 167 - Präsidium der Beschwerdekammern und Große Kammer
Moduļu konstrukcija padara iespējamu pielāgojamu uzstādīšanu mazās un lielās komerciālās telpās
Modularer Aufbau ergibt flexible Installationsmöglichkeiten in kleinen bis großen Gewerbeeinrichtungen
Orange Business Services kopējiet, skenējiet un sūtiet faksu, izmantojot mūsu universālā klāsta biroja printerus, kas piemēroti darbam mājās un lielās nodaļās.
Ob Home Office oder große Abteilung - drucken, kopieren, scannen und faxen Sie mit unserer umfassenden Palette an Multifunktionssystemen.
Sārma elektrolīzes šūnai elektrolizētai ūdens mašīnai ir stabils un labs elektrolīzes efekts, un to plaši izmanto mājsaimniecības elektrolīzes ūdens mašīnā, dezinfekcijas ūdens mašīnā un lielās ūdens iekārtās.
Die alkalische Elektrolysezelle für elektrolysierte Wassermaschinen hat einen stabilen und guten Elektrolyseeffekt und ist in der Elektrolysewassermaschine für den Haushalt, der Desinfektionswassermaschine und der großen Wasseranlage weit verbreitet.
Preflop Holdem, kā tiek dēvēts šis posms, tiek aprakstītas Mazās sākuma likmes un Lielās sākuma likmes pozīcijas, to obligātās likmes un pirmais likmju likšanas raunds.
Der Preflop Holdem Teil, wie dieses Stadium genannt wird, enthält Informationen zu den verschiedenen Positionen, dem Small Blind und Big Blind und dem Verlauf der ersten Betting-Runde.
Viņu palaidnīgās rokas un lielās, maigās krūtis ir labākās zāles priekš tevis.
Sie haben erfahrene Hände und große, weiche Brüste – das ist die beste Medizin für dich.
Lai iegūtu saldās un lielās ērkšķogu ogas, ir svarīgi izvēlēties pareizo vietu stādīšanai un augsnes tipam, lai pareizi apgrieztu.
Um die süßen und großen Beeren der Stachelbeere zu erhalten, ist es wichtig, den richtigen Ort zum Anpflanzen und die Art des Bodens zu wählen, um ihn richtig zu schneiden.
Tā ir slavena ar tās rezerves un lielās skujkoku meži ar lielu iespēju medību un tūrisma ceļojumiem.
Es ist berühmt für seine großen Reserven und Weichholz Wälder mit vielen Möglichkeiten für die Jagd und touristische Reisen.
Taka sākas pie Saesaares autostāvvietas un vijās apkārt pa abiem Ahjas upes krastiem, kur paveras gleznaini skati ar Mazās un Lielās Taevaskodas smilšakmens atsegumiem un alu avotiem.
Der Pfad beginnt am Parkplatz Saesaare und verläuft längs den beiden Ufern des Ahja-Flusses. Ringsum gibt es Steinaufschlüsse des Kleinen und Großen Taevaskoda, Quellenhöhlen und malerische Aussichten.
Ir triviāla patiesības un lielās patiesības.
Es gibt triviale Wahrheiten und die großen Wahrheiten.
vienkāršs un alerģisks dermatīts, jo īpaši tādi, kurus sarežģī sekundārā infekcija un lokalizācija cirkšņos un lielās ādas krokās,
einfache und allergische Dermatitis, besonders solche, die durch sekundäre Infektion und Lokalisation in der Leiste und großen Hautfalten kompliziert sind,
Vairogdziedzera hormoni, ko lieto nelielās devās, izraisa anabolisku efektu un lielās devās izraisa spēcīgu katabolisku ietekmi uz olbaltumvielu metabolismu.
Schilddrüsenhormone, die in kleinen Dosen verwendet werden, führen zu einem anabolischen Effekt und in großen Dosen - zur Manifestation einer starken katabolen Wirkung auf den Metabolismus von Proteinen.
Neapmaldīties mazās un lielās lietās palīdzēs piezīmes, kurās var būt saites, bildes, atrašanās vietas kartē, tabulas un daudz kas cits.
Und mit Notizen, die Links, Fotos, Standorte, Tabellen und mehr enthalten können, behältst du die kleinen und großen Dinge leicht im Blick.
Parīzes centra viesnīca Residence Du Roy atrodas tikai dažu soļu attālumā no Sēnas upes, Elizejas laukiem un Lielās pils.
Einige Zimmer bieten Aussicht auf Das Newhotel Roblin liegt nur wenige Schritte von der berühmten Einkaufsstraße Avenue Faubourg St-Honoré entfernt.
Izmanto kā siltumizolācijas līdzekli un lielās īpatnējās siltumietilpības dēļ tiek izmantots arī kā dzesēšanas līdzeklis.
Verwendet als Isolationsmedium und wegen seiner großen spezifischen Wärmekapazität wird es auch als Kühlmedium verwendet.
Viesnīca Erzsebet City Center atrodas gājēju ielā ar kafejnīcām un bāriem, tikai dažu soļu attālumā no iepirkšanās ielas Vaci un Lielās tirgus zāles.
In einer Fußgängerzone mit Cafés und Bars begrüßt Sie nur wenige Schritte von der Einkaufsstraße Váci utca und der Großen Markthalle das Hotel Erzsebet City Center.
Armēņu agresoru un lielās Armēnijas ideologu avantūrisko darbību rezultātā, veicot etnisko tīrīšanu, vairāk kā miljons tautiešu tika izdzīti no dzimtajām mājām un nolemti necilvēcīgām ciešanām.
Als Ergebnis der ethnischen Säuberung der abenteuerlichen Tat von armenischen Angreifern und Ideologen des "Großen Armeniens" wurde mehr als eine Million unserer Landsleute aus ihren Heimstätten vertrieben und sind den unmenschlichen Leiden ausgesetzt.
Limfmezgli atrodas pie limfasasinsvados un lielās vēnās.
Lymphknoten befinden sich in der Nähe des LymphsystemsGefäße, Blutgefäße und große Venen.
Rezultātā visas bibliotēkas un lielās privātkolekcijas tika nacionalizētas.
Infolgedessen wurden alle Bibliotheken und großen privaten Sammlungen verstaatlicht.
Šajā vēsturiskajā periodā parādījās pirmie datori, kurus līdz mūsdienām sauc par superdatoriem un kurus izmanto dažādos elektroniskajos arhīvos, bibliotēkās un lielās analītiskās organizācijās.
In dieser historischen Periode entstanden die ersten Computer, die bis heute Supercomputer heißen und in verschiedenen elektronischen Archiven, Bibliotheken und großen analytischen Organisationen verwendet werden.
Viņas dievina izrādīt savus ķermeņus un patiesi izbauda, ja cilvēki komentē viņu milzīgos daiktus un lielās, tvirtās krūtis mūsu tiešsaistes čata istabās!
Sie lieben es, ihre Körper zu zeigen und genießen es wirklich, wenn Leute ihre riesigen Schwänze und großen, kecken Titten in unseren Online Chaträumen kommentieren.
Pievērsies man un esi žēlīgs, jo es esmu vientulis un lielās bēdās!
16 Wende dich zu mir und sei mir gnädig;
Vēl viens mirklis, un lielās, zaglīgi veiklās ķetnas būtu sažņaugušas man rīkli.
Noch einen Augenblick länger, und die großen Hände hätten meine Kehle umklammert.
Mēs lietojam zāles, lai ietekmētu smadzenes un mainītu garastāvokli, un kas gan ir argumenti un reklāma, un lielās idejas, ja ne mēģinājums ietekmēt kāda cita cilvēka prātu?
Wir nehmen Drogen, um die Chemie unserer Gehirne zu ändern und unsere Stimmungen. Was sind Argumente oder Werbung oder große Ideen anderes als Versuche, die Meinung eines anderen zu beeinflussen?
un lielās lietas, piemēram: „Vai jūs ticat Dievam?”
und große Fragen wie "Glaubst du an Gott?"
1.0974068641663s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Und ich war bei euch in Schwachheit und in Furcht und in vielem Zittern; 